Cameron McKinney. Foto de Joseph Lambert / Jazzy Photo. Los Juegos Olímpicos pueden posponerse hasta el próximo año debido a la pandemia global en curso, pero cinco equipos de artistas creativos de los Estados Unidos y Japón continúan trabajando juntos en proyectos innovadores que reflejan los temas de los Juegos de Verano: unidad, colaboración y el largo tiempo. amistad entre Estados Unidos y Japón. Los proyectos terminados, apoyados por subvenciones de la Comisión de Amistad Japón-EE. UU. (JUSFC) con sede en D.C. y el Fondo Nacional de las Artes, se exhibirían en Tokio al mismo tiempo que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en las próximas semanas.
“A pesar de los desafíos continuos de COVID-19, este programa continúa siendo una prioridad para la Comisión y la NEA mientras promovemos el valor del intercambio cultural y artístico entre los EE. UU. Y Japón, y el poder de las artes para unirnos y fomentar resiliencia ”, dice Paige Cottingham-Streater, directora ejecutiva de JUSFC en Washington, DC
Los cinco equipos de artistas recibieron cada uno un premio de beca de $ 25,000 y hasta $ 2,500 para viajes. Los proyectos abarcan disciplinas artísticas, desde música y danza hasta escritura creativa y artes visuales, y exploran temas como las artes marciales (siendo el karate un deporte olímpico por primera vez en estos Juegos), los próximos 10thaniversario del desastre de Fukushima de 2011 (conocido como Japón como 3-11) y sostenibilidad a través de la lente de la alimentación y la agricultura.
Cuando los artistas de conversación Sue Mark y Bruce Douglas de marksearch y su hijo de 11 años dejaron su hogar en Oakland, CA para ir a Tokio a mediados de marzo, se preguntaron si estaban tomando la decisión correcta. Durante meses, habían planeado vivir en Tokio, quedarse durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de verano y completar su proyecto. Viaje a casa , una exploración poética colaborativa entre Estados Unidos y Japón en honor a los sobrevivientes del desastre de Fukushima de 2011.
Artistas de JUSFC.
'Si bien la cancelación de los Juegos Olímpicos, estar en cuarentena en un apartamento de 400 pies cuadrados lejos de nuestros seres queridos y posponer nuestro proyecto por un año podrían ser contratiempos, en realidad sentimos que el significado de nuestro trabajo se amplifica ahora', señala Mark. . 'Este tiempo adicional nos permite investigar más profundamente las narrativas de los sobrevivientes de Fukushima y cómo podemos vincular nuestro trabajo con el reconocimiento de desastres de la región de 10 años'.
vértebra fractura por estrés
Ella agrega: 'El concepto japonés de 'shou ga nai' (que se traduce vagamente como estar en paz con lo que está fuera de su control) es un tema muy relevante y uno que estamos tratando de adoptar'.
Porque ya no es posible realizar talleres con escuelas y grupos comunitarios. Mark, Douglas y sus socios japoneses, los artistas multimedia Hiro Abe y Natsuka Endo, han revisado sus ideas sobre un estudio de arte itinerante.
“En lugar de un espacio de reunión móvil, ahora incorporaremos elementos como esculturas cinéticas y audio para atraer a los espectadores, sin dejar de permitir el distanciamiento social”, explica Douglas. 'Planeamos conducirlo lentamente por las calles de Tokio el próximo verano, después de lo cual nuestro trabajo se exhibirá en el Museo Setagaya de Tokio'.
En una recepción para presentar a los artistas en la residencia del embajador de Estados Unidos en Tokio en febrero, el bailarín de la ciudad de Nueva York, Cameron McKinney, fundador de Kizuna Dance, actuó con el bailarín principal de la reconocida coreógrafa japonesa Toru Shimazaki, con quien colabora en este proyecto. Planean una actuación de 10 bailarines de ambas compañías en Tokio el próximo verano. La obra original retratará el vínculo de amistad que se ha desarrollado entre las dos naciones durante las últimas décadas al acentuar las similitudes, en lugar de las diferencias, entre las dos culturas.
“El trabajo que hago con Kizuna Dance consiste en compartir mi amor por la cultura japonesa”, dice McKinney. “Cuando escuché por primera vez sobre la beca JUSFC, pensé que era la manera perfecta de promover la embajada cultural entre nuestros dos países, y hacerlo a través de mi propio medio artístico, en lugar de la ruta diplomática más típica. Es una forma tan emocionante de compartir una cultura '.
patrimonio neto de brittany howard
Los otros tres artistas creativos becarios y proyectos incluyen: Ben Volta con Cho Kuwakado y Yasuyuki Gene Coleman con Adam Vidiksis, Sansuzu Tsuruzawa y Akikazu Nakamura y Jesse Schlesinger con Masayo Funakoshi.
Para obtener una descripción completa de los proyectos y las biografías de los artistas, haga clic en aquí .
Recomendado para ti -
¿Quién aboga por la danza? -
'Crowdfunding': quién, qué, por qué, cómo -
Las artes bajo la nueva administración
¿Quién aboga por la danza? 
'Crowdfunding': quién, qué, por qué, cómo 
Las artes bajo la nueva administración 
